Условия использования

Редакция от 13 ноября 2026 года.

1. 1. Согласие
2. 2. Аккаунт
3. 3. Правила Уммы
4. 4. Твои записи
5. 5. Подписки, подарки и коды
6. 6. Религиозные тексты и время намаза
7. 7. Фокус и напоминания
8. 8. Лицензия на приложение
9. 9. Ответственность
10. 10. Прекращение
11. 11. Изменения и право
12. 12. Связаться

1. Согласие

Эти условия — договор между тобой и разработчиком приложения Firdaus (частное лицо, Казахстан; имя указано как «Продавец» на странице приложения в App Store). Пользуясь приложением, ты с ними соглашаешься. Не согласен — не пользуйся приложением.

Firdaus можно пользоваться с 13 лет. Если по закону твоей страны для этого нужен более старший возраст или согласие родителей, действует закон.

Как мы обращаемся с данными, описано в Политике конфиденциальности.

2. Аккаунт

• Время намаза, отметки и киблу можно открыть без аккаунта. Для близких, чата и Уммы нужен вход через Apple или Google.
• Один человек — один аккаунт. Не выдавай себя за другого и не называйся чужим именем.
• За то, что происходит в твоём аккаунте, отвечаешь ты. Не передавай его другим.
• Пол в профиле выбирается один раз и потом не меняется.

3. Правила Уммы

Умма — место мусульман. Пиши так, как сказал бы в мечети. Эти же правила ты принимаешь в приложении перед первой записью, ответом, историей или сообщением незнакомому человеку. Они действуют везде, где тебя видят другие: в записях, ответах, историях, имени, фото профиля и сообщениях.

Чего здесь нет

• Оскорблений. Спорить можно, унижать — нет. Ни братьев и сестёр, ни кого-то ещё.
• Непристойного. Ни в словах, ни на фото, ни в историях.
• Вражды и угроз. Никаких призывов к насилию и ненависти к людям.
• Спама и обмана. Без рекламы, сборов от чужого имени и ложных слов о вере.
• Незаконного и чужого. Ничего, что запрещает закон; ничьих личных данных без согласия человека; чужих текстов и фото без права на них.
• Домогательств. Не пиши человеку, который попросил не писать или заблокировал тебя.

Как мы за этим следим

• Проверка до публикации. Текст и фото записи, ответа, истории, имя и фото профиля автоматически проверяются на запрещённое. То, что не прошло, не публикуется.
• Пожаловаться. В меню «⋯» у каждой записи, ответа, истории и человека. Каждую жалобу мы смотрим в течение суток.
• Заблокировать. Вы перестанете видеть друг друга. Блокировка работает сразу.
• Последствия. Запись, нарушающую правила, мы убираем. Кто нарушает правила, теряет доступ к Умме; за грубое или повторное нарушение мы можем удалить аккаунт.

Считаешь, что запись убрали или доступ закрыли по ошибке, — напиши в поддержку, пересмотрим.

4. Твои записи

Всё, что ты публикуешь, остаётся твоим. Ты разрешаешь нам хранить это и показывать внутри Firdaus тем, кому ты сам это открыл, — иначе запись никто не увидит. Разрешение действует, пока запись не удалена. Свою запись, ответ, историю или сообщение можно удалить в любой момент.

Ты отвечаешь за то, что публикуешь, и подтверждаешь, что у тебя есть на это право.

5. Подписки Firdaus Plus и Firdaus Premium

Время намаза, кибла, напоминание о намазе, отметка намаза, Коран с одним переводом и тасбих бесплатны всегда. Остальное открывает подписка. Что именно, показано на экране подписки перед покупкой.

• Firdaus Plus открывает всё приложение: историю намазов, близких, Умму и сообщения, тахаджуд, Фокус и остальное.
• Firdaus Premium включает всё из Plus и даёт знаки статуса и удобства сверху. В одной группе подписок у тебя действует одна подписка: переход с Plus на Premium Apple делает сразу и возвращает остаток, переход назад случится со следующего продления.
• Виды. Месячная и годовая подписка с автоматическим продлением.
• Цена. Показана на экране оплаты в валюте твоего App Store до подтверждения покупки.
• Пробный период. Новым подписчикам Firdaus Plus доступна бесплатная неделя. Если не отменить подписку хотя бы за 24 часа до её конца, подписка начнётся и с Apple ID спишется оплата.
• Оплата. Списывается с твоего Apple ID при подтверждении покупки. Платёж проводит Apple; данных карты мы не видим.
• Продление. Подписка продлевается сама на такой же срок, если не отменить её хотя бы за 24 часа до конца текущего периода. Оплата за продление списывается в последние 24 часа периода.
• Отмена. На iPhone: Настройки → твоё имя → «Подписки» → Firdaus → «Отменить подписку». То же открывается в приложении на экране подписки: «Управлять подпиской». После отмены подписка работает до конца оплаченного периода.
• Удаление приложения или аккаунта подписку не отменяет. Отмени её в настройках Apple ID, иначе списания продолжатся.
• Возврат денег. Возвраты оформляет Apple: reportaproblem.apple.com.
• Восстановление. Сменил телефон: нажми «Восстановить покупки» на экране подписки.

Цену и состав подписок мы можем менять. Новая цена начнёт действовать для тебя не раньше следующего периода, и Apple предупредит о ней заранее.

Подарки и коды

• Подарок (купленный тебе кем-то, по коду автора, по коду друга, от команды) лежит в Настройки → «Подарки» и начинает действовать, когда ты сам нажмёшь «Включить». Срок подарка указан на нём.
• Код автора и код друга работают только для новых аккаунтов, которые ещё не платили, и дают один подарок на человека. Остаётся тот, кто позвал первым.
• Подарочный код действует один раз и один год с покупки. Если покупателю вернули деньги, код и подарок отзываются.
• Коды нельзя продавать и выдавать себя за другого, чтобы их получить. Код, полученный обманом, мы можем отозвать.

Если не можешь платить

Можно написать нам письмо из приложения: экран подписки → «Если не можешь платить». Каждый месяц команда выбирает пятьдесят писем (если подходящих меньше, то все подходящие) и дарит их авторам три месяца Firdaus Plus. Выбор за командой; письмо не даёт права на подарок, и мы не объясняем, почему выбрали другое. Одно письмо в месяц.

Партнёрская программа

Условия для авторов, которые рассказывают о Firdaus и получают долю с оплат своих людей, описаны на странице Партнёрам и закрепляются отдельным договором. Если договор и эта страница расходятся, действует договор.

6. Религиозные тексты и время намаза

• Мы не богословы. Firdaus не выносит фетв и не заменяет знающего человека. С вопросом о вере иди к имаму или учёному, которому доверяешь.
• Коран. Арабский текст — проект Tanzil (tanzil.net). Переводы — с QuranEnc.com: на русский — Центр переводов «Руввад», на английский — Saheeh International (Noor International Center); остальные языки — оттуда же. Перевод передаёт смысл и не равен самому Корану. Источники и лицензии перечислены в приложении: Коран → «Источники и лицензии».
• Зикры и дуа. У каждого текста в приложении указан источник.
• Время намаза. Считается по твоему месту и выбранному методу либо берётся из таблицы официального ведомства твоей страны. Оно может на несколько минут расходиться с расписанием твоей мечети. Сомневаешься — сверься с мечетью; метод расчёта и мазхаб меняются в настройках.
• Кибла. Направление зависит от датчиков телефона; рядом с металлом и магнитами компас ошибается.
• Проверка намаза и серия — инструменты самодисциплины. Они ничего не говорят о том, принят ли твой намаз, и не обещают награды: это знает только Всевышний.

Нашёл ошибку в тексте или переводе — напиши в поддержку, исправим.

7. Фокус и напоминания

• Как работает Фокус. Ты сам выбираешь приложения, а iPhone закрывает их на время намаза через «Экранное время» Apple. Открываются они, когда ты подтвердишь намаз, либо по правилам, которые ты выбрал.
• Ты всегда можешь выйти. Есть пауза и аварийный выход; разрешение можно забрать в настройках iPhone.
• Не закрывай нужное. Не выбирай приложения, от которых зависят здоровье, безопасность, работа или связь с близкими. Чем ты пользуешься и что закрываешь — решаешь и отвечаешь ты.
• Без гарантии. Фокус зависит от iOS: после обновления системы, снятого разрешения или сбоя приложения могут не закрыться или не открыться вовремя.
• Напоминания. Уведомления о намазе, открытки и будильник «вместе» доставляет iOS и серверы Apple. Они могут опоздать или не прийти — из-за режима «Не беспокоить», отсутствия сети или ограничений системы. Не делай их единственным будильником.

8. Лицензия на приложение

Приложение не продаётся, а предоставляется тебе в пользование. Лицензия — стандартное лицензионное соглашение Apple: Licensed Application End User License Agreement. Эти условия дополняют его правилами общины и подписки. Название, логотип и оформление Firdaus принадлежат разработчику.

Нельзя взламывать приложение, обходить его ограничения, собирать данные других людей автоматически и мешать работе серверов.

9. Ответственность

Мы стараемся, чтобы Firdaus работал точно и без сбоев, но приложение предоставляется «как есть». Мы не обещаем, что оно будет работать без перерывов и ошибок, и не отвечаем за то, что публикуют другие люди.

В пределах, которые допускает закон, мы не отвечаем за косвенные убытки, а наша общая ответственность ограничена суммой, которую ты заплатил за подписку за последние 12 месяцев. Права, которые закон твоей страны даёт тебе как потребителю, эти условия не отменяют.

10. Прекращение

Ты можешь перестать пользоваться Firdaus в любой момент и удалить аккаунт: Настройки → «Удалить аккаунт». Мы можем ограничить доступ или удалить аккаунт за нарушение этих условий.

11. Изменения и право

Мы можем менять эти условия. Новая редакция появляется на этой странице с новой датой; о существенных изменениях предупредим в приложении заранее. Продолжая пользоваться приложением, ты принимаешь новую редакцию.

К условиям применяется право Республики Казахстан. Споры сначала решаем перепиской с поддержкой.

12. Связаться

Telegram: @firdaus_support
Почта: support@firdaus.life